本特利传感器、本特利前置器、本特利延伸电缆

 美国本特利Bently公司的检测控制技术，作为GE大家族的一员，美国本特利Bently公司对继承和创新这一悠久历史传统而感到自豪。 GE的前身是由托马斯·爱迪生在1878年创办的爱迪生电气公司，美国本特利Bently公司为各行业提供众多的产品和服务，以卓越、创新和想象力而享誉世界。

GE检测控制技术由行业内传统公司组成，包括AGFA ND、Bently Nevada、Druck、Everest VIT、General Eastern、Hocking NDT,、Kaye、Krautkramer、Novasensors、Panametrics、phoenix|x-ray、Protimeter、Reuter Stokes、 Rheonik、 Seifert NDT、 SI、 Telaire、 Thermometrics和Woodward Controls。

美国本特利Bently公司检测控制技术的重点业务涵盖了各行各业和众多应用，包括无损检测（NDT）、传感、资产状态监测、控制和仪表和辐射测量。我们正不断建立最佳实践并探索未来的解决方案，这一切的努力都是为了保证我们的客户享有一流的质量、安全、服务和生产率。

BENTLY本特利传感器通常安装于机器内部或表面，用于测量振动、位移、转速、压力、扭矩及能量等。本特利内华达提供多种传感器，均可满足工业环境的使用要求，部分传感器在采取本质安全栅、电磁绝缘等方法后，可安装于危险地区。如果您的需求不在我们的标准产品范围内，我们还可以对已有产品进行改造，或开发出全新的产品，以满足您的需要。

本特利产品主要有：BENTLY本特利通讯模块、本特利BENTLY振动探头、本特利BENTLY振动监测器、 本特利BENTLY前置器,本特利BENTLY位移传感器、本特利BENTLY位移探头、特利BENTLY传感器、本特利模块、本特利延伸电缆、本特利加速度计、BENTLY电源模块、BENTLY电缆接头、BENTLY位移监控系统、BENTLY高温计、BENTLY磁探手、BENTLY控制电缆、BENTLY便携式仪表等。

本特利（美国BENTLY）在评估和确保工业设备的机械和热力学性能方面是全球优势的产品和服务供应商。公司在全球43个国家的主要工业中心设有100个办事处。其全球用户超过二万五千，分布于发电、石化以及其它众多行业是世界领先的产品和服务供应商，提供工业用机器及其它资产的机械学和热力学状态信息。拥有全球的机械保护和连续状态监测系统安装容量，所提供的解决方案是有效的工厂资产管理策略的重要组成部分。 四十年来，一直致力于帮助用户保护和管理他们的机械。本特利（美国BENTLY）不但是仪表制造公司，还是世界闻名的机械专家。在二十余年的研发工作中，积累了与转子动力学相关的丰富知识，掌握了排除故障、解决问题的专业技能，提供了上万次现场机械故障诊断服务。如今，已经超越了旋转和往复机械——解决方案可以应用于任何工厂设备资产。在各项衡量用户满意度的指标中，常盛不衰是最有说服力的。当旧系统需要改造或者在状态监测项目中需要增加新资产时，是什么使用户仍然选择本特利内华达（美国BENTLY）是所取得的成效。本特利内华达（美国BENTLY）的解决方案使用户的设备资产运行更安全、更高效、更可靠，为用户带来他们所期望的经济收益。传感器包括振动、位移、转速、压力、能量、温度等种类。

美国BENTLY TK81 可调滤波器/振动计

美国BENTLY TK81可调滤波器/振动计是低成本的、便携手持式仪表，用于基本的振动测量。 它能以非滤波（通频）和滤波模式显示振动。它接收位移、速度和加速度传感器的输入，但是不能为它们提供电源。 它的滤波功能对于诊断发生在各种类型的机器上的特殊频率的振动问题非常有效。美国BENTLY TK81由一个9伏晶体管电池供电。 

美国BENTLY速度和加速度传感器

美国BENTLY Velomitor传感器

美国BENTLY 330500 Velomitor 压电式速度传感器

美国BENTLY 330500 是一般用途的速度计传感器，适用于频率范围从 4.5 到 5,000 Hz 之间的应用。 

美国BENTLY 330525 Velomitor XA 压电式速度传感器

美国BENTLY 330525 是我们的美国BENTLY 330500 Velomitor 环境防护增强型传感器， 在不使用防护箱时就可满足 NEMA 4X 和 IP65 标准。 传感器的安装螺栓采用管螺纹形式，不要求传感器底座与机壳平齐。 这种方式不象其它速度传感器那样要求对安装表面进行处理， 降低了安装成本。  

美国BENTLY 330750 高温 Velomitor 系统

美国BENTLY 330750 这种设计将速度探头与信号处理电路分隔开，用坚固的电缆连接， 从而允许速度探头的使用温度范围大大超过我们其它的Velomitor 传感器。  

美国BENTLY 190501 Velomitor CT 速度传感器

美国BENTLY 190501是我们低频的 Velomitor 传感器， 用于旋转速度低至90 rpm的冷却塔监测应用。  

美国BENTLY动线圈速度传感器

美国BENTLY速度传感器系统 - 9200, 74712 和 47633

美国BENTLY 9200、74712、47633 传感器是2线动线圈速度传感器，用于一般用途的速度测量。 但对于大多数应用，我们还是推荐使用我们的美国BENTLY Velomitor 压电式速度传感器。  

美国BENTLY加速度传感器

美国BENTLY 330400/330425 加速度计

美国BENTLY 330400 加速度计设计用于一般用途的壳体加速度测量， 满足美国BENTLY API 670 的所有要求。美国BENTLY 330425与330400其它方面均相同， 除了它提供更大的振幅范围 (75 g 峰值)和 25 mV/g 峰值的灵敏度。这两种传感器都不需要外部接口模块。  

美国BENTLY 200350 加速度计 (393KB)

美国BENTLY 200350加速度计是一般用途的、壳体安装的不锈钢地震式传感器，与Trendmaster Pro 直接输入卡一起使用。 

美国BENTLY 200150 加速度计

美国BENTLY 200150 加速度计只用于 Trendmaster 2000 周期在线巡检系统中。 

美国BENTLY 200155 加速度计 (536KB)

美国BENTLY 200155加速度计是一般用途、宽频、壳体安装的地震式传感器，与Trendmaster pro TIM一起使用。  

 美国BENTLY 高温加速度计

美国本特利（美国BENTLY）提供高温加速度计， 适用于空气动力和工业燃气透平以及表面温度非常高的其它机器的补充壳体测量。 详细信息请向当地美国本特利（美国BENTLY）销售专业人员联系。 

美国BENTLY 3300 XL 8 mm 电涡流传感器系统

美国BENTLY 3300XL 8mm 这种电涡流传感器系统提供80 mils (2 mm)线性范围和200 mV/mil的输出。 它在大多数机械监测应用中用于径向振动、轴向（侧向）位移、转速和相位(Keyphasor )测量， 并符合美国石油协会标准670第4版的要求。有多种螺纹尺寸、探头配置和安装附件可供选择。  

美国BENTLY 3300 XL 11 mm 电涡流传感器系统

美国BENTLY 3300XL 11mm 这种电涡流传感器系统专门用于当我们8 mm 传感器的80 mil (2 mm)线性范围不能满足要求时的场合。 11 mm 电涡流传感器系统提供180 mils (4 mm)的线性范围和100 mV/mil的输出， 主要用于要求大线性范围的轴向（测向）位移、转速、差胀以及往复式压缩机活塞杆位置（下落）测量。 有多种螺纹尺寸、探头配置和安装附件可供选择。  

美国BENTLY 3300 5 mm / 8 mm 电涡流传感器系统)

美国BENTLY 3300 5/8mm 这种电涡流传感器系统是我们的3300 XL 8 mm 系统的前一代产品， 我们推荐在所有新的和备件应用中使用3300 XL 8 mm系统。 8 mm XL 探头、电缆和前置器和旧的 3300 系列产品具有互换性。 当8 mm探头的端部直径和相应的螺纹尺寸不适用时， 也可以使用5 mm探头。有多种螺纹尺寸、探头配置和安装附件可供选择。  

美国BENTLY 3300 XL NSv 电涡流传感器系统

美国BENTLY 3300XL NSv 这种电涡流传感器系统具有5mm 端部直径和60 mils (1.5 mm)的更短线性范围，适用于被测靶面区域小、 侧视或沉孔间隙减小以及其它限制使用我们标准的 5 mm / 8 mm 电涡流传感器的情况。  

美国BENTLY 3300 16 mm 高温电涡流传感器系统

美国BENTLY 3300 16mm 这种电涡流传感器系统用于350° C (662° F)的高温环境， 如温度超过我们标准电涡流探头和电缆能够承受的极限的某些燃气和蒸汽轮机应用。 高温传感器系统探头端部直径为16 mm，提供160 mils (4 mm)的线性范围。  

美国BENTLY 3300 REBAM 传感器系统

美国BENTLY 3300 REBAM这种高增益的电涡流传感器系统用于测量滚动轴承外圈微英寸级的变形。 与壳体安装的地震式传感器，如加速度计相比，它提供更直接的轴承状态测量， 灵敏度和信噪比更高。系统具有两种线性范围可选： 16 mils (400 μm) 及 40 V/mm 输出，或8 mils (200 μm) 及 20 V/mm 输出。  

美国BENTLY 3300 XL 25 mm 差胀传感器系统 (中文)(400KB)

差胀(DE) 为主要用于发电行业的大中型蒸汽透平提供转子与壳体之间的相对膨胀/收缩测量。 这种传感器系统专门用于满足用户在恶劣的蒸汽和温度环境中对差胀进行测量的需要。 它采用了我们所提供的差胀传感器系统中最坚固耐用的技术， 推荐用于所有新的和改造安装，代替我们旧的 25 mm 一体化 和7200 系列 35 mm 传感器系统。 

美国BENTLY 50 mm 差胀传感器(中文)(439KB)

美国BENTLY 50mm 这种大范围的传感器专门用于要求范围28 mm (1.1 inches)的差胀测量。 它是所有标准的电涡流传感器系统中线性范围的一种。  

美国BENTLY PROXPAC电涡流传感器系统组件

美国BENTLY PROXPAC 这套组件不需要单独的 Proximitor 防护箱和延伸电缆，降低了安装成本。 这种设计采用了标准的31000系列防护箱组件，但在防护箱中安装了特殊的 3300系列前置器，允许美国BENTLY 3300系列 8 mm 或 5 mm 电涡流探头直接与前置器连接， 不再需要延伸电缆。到监测器系统的现场连线可以直接连接到防护箱组件。 注：这种系统不设计用于API 670 应用。  

美国BENTLY 26530 复合探头传感器系统

美国BENTLY 26530 将美国BENTLY 3300 XL 8 mm 电涡流探头和Velomitor 速度传感器包含到一个防护箱中， 当连接到合适的监测器或故障诊断仪表时，可以提供轴相对振动、 壳体绝对振动以及轴绝对振动测量。它主要用于壳体条件允许的大型蒸汽或燃气透平。

本特利Bently电涡流传感器

3500系统提供连续的，在线监测，适用于机械保护应用程序，并被设计为完全符合美国石油研究所的670标准的要求，这样的系统。它代表我们最有能力和灵活的系统，在传统的基于机架的设计，并代表在其他系统中没有提供的许多功能和优势。该系统的高度模块化设计包括：

3500/50仪器机架（要求）

一个或两个3500 / 15电源（要求）

3500/22m瞬态数据接口或3500 / 20架接口模块（必修）

一个或两个3500/25键相位模块（可选）

3500机架配置软件（要求）

一个或多个3500/X显示器模块（要求）

一个或更多的3500/32或3500/34 TMR继电器模块继电器模块（可选）

一个或多个3500/92通信网关模块（可选）

3300 XL 8mm 电涡流传感器系统

传感器系统 

3300 XL 8 mm 电涡流传感器系统由以下几部分组成： 

3300 XL 8mm 探头 

3300 XL 延伸电缆 

3300 XL 前置器

系统输出正比于探头端部与被测导体表面之间的距离的电压信号。它既能进行静态（位移）测量又能进行动态（振动）测量，主要用于油膜轴承机械的振动和位移测量，以及键相位和转速测量。 3300 XL8mm 系统是我们性能最先进的电涡流传感器系统，100%符合美国石油学会（API）为这类传感器制定的670 标准（第四版）。所有的3300 XL 8mm 电涡流传感器系统都能达到规定的性能标准，并且探头、延伸电缆和前置器具有完全可互换性，不需要单独的匹配组件或工作台校准。 

3300 XL 8mm 传感器系统的每一个组件都是向后兼容的，并且和其它的非XL 3300 系列的5mm和8mm 传感器系统组件可互换。例如，当没有足够的空间安装8mm 探头时，通常使用3300 5mm 探头来代替。

前置器 

与以前的前置器相比，3300 XL 前置器有重大的改进。它既可以采用紧凑的导轨安装，也可以采用传统的面板安装。当采用面板安装时，其安装孔位置与以前四孔安装的3300 前置器相同。两种形式的安装基板均具有电绝缘性，不需要独立的绝缘板。3300 XL 前置器抗无线电干扰能力强，即使安装在玻璃纤维防护罩中，也不会受到附近无线电信号的干扰。改进的RFI/EMI 抗辐射能力使它不需要特殊的屏蔽导管或金属防护箱就可以达到欧洲电磁兼容性标准，从而减少了安装费用，降低了安装的复杂性。

3300 XL 的SpringLoc 端子带不需要特殊的安装工具即可紧固。由于不需要螺丝紧固，不会发生松动，所以连线更坚固。

趋近式探头和延伸电缆 

3300 探头和延伸电缆与以前相比也有很大提高。 TipLoc专利模具技术保证了探头端部和主体之间的牢固连接。探头电缆使用CableLoc专利设计安全地连接到探头端部，能承受330 牛（75 磅）的拉力。3300 XL8mm 探头和延伸电缆在订货时也可以选择FluidLoc电缆，这种电缆可以防止 油或其它液体沿电缆内部泄漏到机器外部。

接头 

3300 XL 探头、延伸电缆和前置器都带有防腐蚀的ClickLoc镀金铜接头。这些接头只需

用手指紧固（接头会自动“锁住”），特殊的机械锁紧装置能防止连接松动。接头在安

装或拆卸时不需要特殊的工具。3300 XL 8mm 探头和延伸电缆在订货时可选择已安装接头保护器，也可以选择在现场安装（如电缆必须布放在约束导管中）。潮湿环境中为接头，推荐在所有的安装中都选用接头保护器，提供环境保护。

大温度范围应用 

当探头引线或延伸电缆在应用中可能超过 177oC（350oF）时，可以采用大温度范围（ETR）探头和延伸电缆。大温度范围探头的探头引线和接头的温度范围可达260oC（500oF）。ETR 探头和延伸电缆与标准温度范围的探头和电缆兼容。例如，可以将ETR探头和330130 延伸电缆一起使用。ETR 系统使用标准的3300 XL 前置器。当系统中使用任何ETR组件时，整个系统的精度取决于ETR系统的精度。 

1.  前置器从工厂供货时已经过AISI4140 钢校准。也可以按用户的要求对其它端部材料进行校准。

2.  当将该传感器系统应用于转速计或超速保护测量时，请参考本特利内华达AN085 应用注意事项。 

3.  3300 XL 8mm 组件与与非-XL3300 5mm 和8mm组件具有电互换性和物理互换性。虽然3300 XL 前置器与其前一代产品有所不同，但具有相同的4 孔安装模式与4 孔安装基座配合，并且具有同样的安装所需空间尺寸（当考虑到最小允许电缆弯曲半径时）。

4.  当XL 和非-XL3300 系列5mm 和8mm 系统组件混用时，系统的性能取决于非-XL3300 5mm 和8mm 传感器系统的性能。

5.  3300 系列5mm 探头（参见部件号为141605-01的技术规格和订货信息）物理尺寸更小，但与8mm 探头相比，不允许削减侧视间距或端部到端部的空间尺寸。当由于受物理条件约束（不是电约束）而无法使用8mm 探头时，则用5mm探头代替。当侧视距离较窄时，可使用3300NSv 电涡流传感器系统（参见部件号为147385-01 的技术规格和订货信息）。

6.  8mm 探头的线圈被更厚地封装到注塑PPS 塑料探头端部，所以探头更结实。探头体也因为直径更大而更加牢固。我们建议在可能的情况下尽量采用8mm 探头，以避免机械损坏。

7.  对于每一根3300XL 延伸电缆，也可以选择硅树脂胶带来代替接头保护器，但在探头与延伸电缆的连接暴露在机组油液中的情况下，不推荐使用硅树脂胶带。

技术规格 

在没有另外注明时，以下关于3300 XL8 mm前置器、延伸电缆和探头的技术规格是在下

列条件下得到的：温度+18°C～+27°C（+64°F～+80°F°），－24Vdc 电源供电，

10KΩ负载，AISI4140 钢被测靶面，探头间隙为1.27mm (50mils)。 技术特性适用于完全由3300 XL 8mm 部件组成的系统。其精度和可互换性指标不适用于未经本特利内华达AISI 4140 钢靶面校准的传感器系统。 

传感器系统 

3300 XL 11 mm 电涡流传感器系统由以下几部分组成： 

3300 XL 11mm 探头 

3300 XL 11mm 延伸电缆 

3300 XL 11mm 前置器 

对于油膜轴承机器非接触式振动和位移测量，3300 XL 11mm电涡流传感器系统可输出3.94 V/mm ( 100mV/mil )。 11mm 的探头端部 使这种传感器与我们标准的3300 XL8mm 传感器系统相比具有更大的线性区。它主要应用在要求大线性范围的下列测量： 

轴向（推力）位移测量 

蒸汽轮机的斜面差胀测量 

往复式压缩机活塞杆位移或下降的测量 

转速计和零转速测量 

相位参考（键相位）信号 

3300 XL11 mm 前置器的设计目标是取代7200 系列11mm和14mm 传感器系统。当从7200 系统升级到3300 XL11mm系统时， 所有的部件都必须被3300 XL11mm 部件替换；同时，监测系统 也要升级。如果使用3500 监测系统，则需要软件组态的升级版本，该版本可以兼容3300 XL11mm 系统；现存的3300 监测系统也需要 作相应的修改。欲了解更多信息，可与本特利内华达公司当地的销售和服务代表联系。

应用建议：3300 XL11mm趋近式传感器系统设计用于频率范围从0 到8kHz 的位移或振动测量，典型应用包括径向振动和位移、轴向位移以及键相位测量。

应用注意事项：虽然前置器的终端和连接器具备静电释放保护功能，但在使用过程中还应对静电释放多加注意。 

前置器 

3300 XL 11mm 前置器与3300 XL8mm 前置器有同样的优点。由于设计精 巧，它既可

以采用导轨安装，也可以采用传统的面板安装。改进的抗辐射能力使它在安装上毋需作

任何考虑就可以达到欧洲电磁兼容性标准，这一特性也可以使它免受附近各种高频无线

电波的干扰。前置器上的弹簧定位端子带使安装更方便快捷，不需要特殊的安装工具，连线也十分坚固可靠。 

趋近式探头和延伸电缆 

3300 XL11mm 探头有多种规格的探头座，包括 铠装和非铠装的1/2-20、5/8- 18、     M14×1.5 和M16×1.5 探头螺纹，背面安装的3300 XL 11mm 探头是3/8-24 或M10×1 的标准螺 纹。传感器系统的所有组件都是ClickLoc?镀金铜接头，锁定到适当位置，防止连接松动。TipLoc专利模具技术保证了探头端部和主体之间的牢固连接。探头电缆使用CableLoc?专利设计安全地连接到探头端部，能承受330 牛（75 磅）的拉力。 

3300 XL 探头和延伸电缆在订货时也可以选择 FluidLoc?电缆，这种电缆可以防止油或其它液体沿电缆内部泄漏到机器外部；选择接头保护器可以在潮湿环境中为接头提

供附加保护，推荐在所有的安装中都选用接头保护器，提高环境适应性。另外，3300 XL11mm 探头还配有标准防松螺母和安全导线孔。 

注： 

1.  前置器从工厂供货时已经过AISI4140钢校准。也可以按用户的要求对其它端部材料进行校准。

2.  对于每一根3300XL 延伸电缆，也可以选择硅树脂胶带来代替接头保护器，但在探头与延伸电缆的连接暴露在机组油液中的情况下，不推荐使用硅树脂胶带。

技术规格 

在没有另外注明时，以下关于3300 XL11mm 前置器、延伸电缆和探头的技术规格是在下列条件下得到的：温度0°C～+45°C（32°F～+113°F°），－24Vdc 电源供电，10KΩ负载，由本特利内华达公司提供的直径为31mm (1.2in) 或更大的AISI4140 钢被测靶面，探 头间隙为2.5mm (100mils)。 其精度和可互换 性指标不适用于未经本特利内华达公司AISI 4140 钢 靶面校准的传感器系统。 

概述 

3300 XL 25 mm 传感器系统由独立的25 mm 探头、延伸电缆和3300 XL 25 mm 前置器组成。0.787 V/mm(20 mV/mil)的输出使系统的线性范围达12.7 mm(500 mil)。由于具有这样的线性范围，3300 XL 25 mm 传感器系统适用于测量中到大型蒸汽透平发电机上由于透平转子和机器定子（壳体）膨胀率不同所引起的差胀（DE）。

差胀测量 

差胀测量由两个电涡流传感器实现，测量与推力轴承有一定距离的凸缘或斜面。典型的传感器安装方式包括： 

两个传感器测量凸缘的同一侧。

两个补偿式输入传感器分别测量凸缘的相对一侧，有效地使可测量的DE 范围加倍。

两个传感器中至少有一个传感器测量转子的一个斜面，另一个传感器测量一个独立斜面或转子上的不同位置，以补偿径向移动。这种安装方式会对测量引入某些误差，但是能够测量比补偿式测量更长的总DE 距离。

安装方式需要根据可用的靶面尺寸、预计的转子轴向位移量以及机器内部（凸缘相对于斜面）的DE 靶面类型。当可用的凸缘高度足够时，应采用两个传感器测量凸缘的同一侧这种安装方式。两个传感器将提供互为冗余的测量。